| Titres (emprunt/coupon) |
I. — EMPRUNT 5 °/o 1875 Emprunt de 29 millions effectifs ou 2,230,000 fr. de rente 5 °/0, voté Par les Assemblées législatives de Roumanie, par les lois du 4 et du 6 mars 1875, promulguées les 7 et 19 du même mois.
Concédé à MM. Pould et Cic et Gamondo et Gie, à Paris, Représenté par des titres de 25, 50, 100, 500 et 1,000 fr. de rente, émis ^UX termes d’une loi votée par la Chambre des députés le 1er/13 février et par le Mat le n février/Ier mars 1895 : « Les coupons des obligations ou des titres de la Dette se Prescrivent par cinq ans à dater de leur échéance. — Le capital desdites obligations 5 as titres se prescrit par trente ans à partir de la date de leur tirage au sort. » à 357 fr. 50 par titre de 25 £r. de rente., ou 71 1/.2, les 12: et 13 mai 1875, par la Société Générale.
Intérêt annuel : 5 •/„ payables par moitié les 1er avril et 1er octobre. Exempt de la taxe du timbre, de l’enregistrement et de n’importe quel autre impôt.
Pour l’extinction graduelle de ces titres, il a été créé une caisse d’amor-tissement pourvue de fonds spéciaux au moyen desquels le gouvernement s’est réservé le droit de racheter des rentes au cours du jour et de les éteindre immédiatement et définitivement.
Titres. — Les titres portent en langue roumaine le libellé de : « Datoria publica Romana. Ginci la Suta. Legile din 7/19 marhe 1875. Série,... n0..., etc... « et la date à Bucharest du 1er avril 1875. Au-dessous, extrait en langues française, anglaise et roumaine delà loi du 7/19 mars 1875, Chaque coupure porte l’indication d’une série différente, savoir :
Coupure de 25 fr. de rente. Série A _ 50 — — — B _ 100 - — — G _ 500 — — — D • — 1.000 — — — E La couleur en est aussi différente selon la série. Au verso, énonciation de la coupure, de la série et du numéro. Munis d’une nouvelle feuille de coupons non numérotés aux échéances des 1er avril et 1er octobre, dont le dernier porte l’échéance du 1er avril 1903. (Le coupon à l’échéance du 1er octobre 1897 a été payé à cette date.) Timbre sec sur le titre seulement. Souche au talon à gauche.
Les intérêts se payent à Londres, en Roumanie et, à Paris, à la Société Générale, rue de Provence, 54. Admission à la cote, au comptant, le 6 août 1875, et à terme, le 25 du même mois. Les cours se cotent en rente et en francs par variations de 0 Ir. w IR Négociations à terme, par 2,500 fr. de rente et les multiples. Double liquidation. Courtage minimum, 1/10 %>• Dans la pratique, les transactions se traitent, au comptant et à terme par ... francs de rente.
Étant donné le cours de 101 fr.50, le prix de 50 fr. derente ressort à MW»* Soit : = 1015 fr.
D II. - EMPRUNTS 5 % AMORTISSABLES 1. Emprunts 5 »/„ 1881, 1882, 1883, 1835, 1886, 1887 et 1888 Emprunts 5 0/0 amortissables d’ensemble 436.525.000 francs de capital nominal, autorisés par les lois des 7 et 16 avril, 15 et 30 juin 1881, 15 mai, 1er et 5 juin, lBr et 10 juillet 1882, 11 janvier, 3 et 6 mars et 8 juin 1883, 5 juin 1884, 29 mars, 2 et 4 avril 1885, 14 février, 29 mars, 18 avril et 3 décembre 1886,29 janvier, 9 avril et 21 décembre 1887 et 8 avril 1888.
Représentés par des titres de 500 et 5,000 francs de capital nominal (l'emprunt 1881 a aussi des titres de 20.000 francs) entièrement libérés et au porteur.
Remboursables au pair de 1881 à 1933, par tirages au sort semestriels ayant lieu les 13 février et 13 août, pour le remboursement des titres sortis s’effectuer les 13 avril et 13 octobre suivant chaque tirage.
Intérêt annuel : 5 0/0, soit 25 francs par titre de 500 francs, payables par moitié les 13 avril et 13 octobre de chaque année.
Le gouvernement roumain s’est interdit de convertir chaque emprunt pondant dix ans à partir de la date de la loi d’émission.
Ce terme court :
Pour Remprunt 1881, à partir de juillet 1881; — — 1882, — d’octobre 1882 ; — — 1883, — de juillet 1883; — — 1885, — de décembre 1885; — — 1886, — d’avril 1886; R ■ ' ■: — — 1887, — de mai 1887; — — 1888, — de juin 1888; bes titres sont sur papier jaune et portent en langues roumaine, française et allemande, le libellé de : « Datoria publica a Romaniei. Renta 5 la suta amortibilc n°... Titlu de 500 (ou 5.000, ou 20.000) lei dandu dreptu la 25 .(OU 250 ou 1.000) lei renta anuale, etc... » Munis do coupons non numérotés, aux échéances des 1/13 avril et 1/13 octobre, dont le dernier porte l’échéance du 1/13 avril 1903 pour les emprunts de 1881, 1882, 1883, et l’échéance du 1/13 octobre 1907, pour les emprunts 1885, 1886, 1887 et 1888. (Pour tous, le coupon à l'échéance du 13 octobre 1897 a été payé à cette date.) Souche à gauche. Pas de tableau d’amortissement.
Au 13 octobre 1897, ces titres étaient en circulation pour un capital de 394,007,500 francs.
Le payement des coupons et le remboursement des titres sortis aux tirages s’effectuent à Paris, à la Banque de Paris et des Pays-Bas, rue d1 An tin, 3.
Admission à la cote, au comptant et à terme, le 5 mars 1895, sous quatre rubriques distinctes :
La pour les emprunts 1881, 1882, 1883 et 1885 La 2e — l’emprunt 1886 W& r — 1887 I Et la 4e — — 1888 | : I r Les cours se cotent en rente par variations de 0 fr. 02 1 /2.
Dans la pratique les transactions se traitent par francs de rente. Négociations à terme par 2.500 francs de rente et les multiples. Double ppidatioii. Courtage fixe : 25 francs par 2.500 francs de rente.
II. — Emprunt 5 °/„ 1892 Emprunt de 75,000,000 de francs ou 60,000,000 de marks de capital nominal, créé en vertu de la loi du 17/29 décembre 1890, de la loi du p/*4 juin 1891 et des lois du 9/21 juillet 1891. | Représenté nar des obligations de 500 fr. ou 400 marks, libérées et au porteur, divisées en : ; '9,186 titres de 5,000 fr. ou 4,000 marks, nos 1 à 9186, teinte bistre, •—4 58,140 titres de 500 fr. ou 400 marks, nos 9187 à 67326, teinte rose.
Remboursables au pair en 44 ans au plus, du l“r janvier 1893 au 1er juil-let 1936, par tirages au sort semestriels, ayant lieu les 1er avril et 1er octobre, pour le remboursement des titres sortis s’effectuer les lor juil-let et 1er janvier suivant chaque tirage.
Le gouvernement roumain s’est engagea ne pas augmenter les tirages et à ne pas dénoncer l’emprunt pendant dix ans à compter du 1er joli, let 1892.
Intérêt annuel : 5 %> soit 25 fr. par titre de 500 fr., payable par moitié les 1er janvier et 1er juillet de chaque année.
Les titres et les coupons sont exempts à tout jamais de toute taxe de timbre ou autre impôt en Roumanie.
Titres. — Portant en langues roumaine au recto, française et allemande au verso, le libellé de : « Dette publique de la Roumanie. Emprunt de francs 75,000,000 ou marks allemands 60,000,000 de capital nominal, en obligations de rente 5 % amortissable de 1892, créées en vertu de la loi du 17/29 décembre 1890, de la loi du 12/24 juin 1891, et des 3 lois du 9/21 juillet 1891. Titre au porteur de 500 fr. = mark 400 ou une obligation à 500 fr. = 400 mark (ou 5,000 fr. = mark 4,000 ou 10 obligations à 500 fr. = 400 mark). Conditions de l’emprunt : En vertu de la loi du etc... le gouvernement roumain émet un emprunt d’un montaat nominal de francs 75,000,000 = mark 60,000,000 en titres de rente b °/> amortissable de 1892 pour le capital et les intérêts payables en or. Le produit de cet emprunt sera affecté, etc., etc.... » Datés à Bucarest de mai 1892. Munis de coupons aux échéances des 1er janvier et 1er juillet, dont le dernier porte le n° 44 et l’échéance du premier juillet 1914. (Le coupon n° lia été payé à son échéance du 1er janvier 1898.) Talon contre remise duquel il sera délivré une nouvelle feuille de coupons du 1er janvier 1915 jusqu’au 1er juillet 1936. Pas de timbre sec. Souche à gauebe. Tableau d’amortissement au verso.
Cet emprunt était amorti au 1er janvier 1898 pour un capital de 3,007,000 francs.
Le payement des coupons et le r< mboursement des titres sortis an tirage s’effectuent à Bucarest, Berlin, Francfort-sur-Mein; et à Paris, en francs à la Banque de Paris et des Pays-Bas, rue d’Antin, 3. , ,y/$;
Admission à la cote, au comptant et à terme, le 9 mai 1894, III. — Emprunt » °/0 1893 Emprunt de 50,000,000 de francs ou 40,000,000 de marks de capital nominal, créé en vertu de la loi du 26 rnars/7 avril 1890, de la loi du 16/28 mai 1892, de la loi du 18/30 mai 1892, des quatre lois du 29 mai/ 10 juin 1892 et de la loi du 19/31 mai 1893.
Représenté par des obligations de 5'JO francs ou 400 marks, libérées et au porteur, divisées en :
6,000 obligations de 5000 francs ou 4000 marks, nos 1 à 6000/ teinte bistre ; Et 40,000 obligations de 500 francs ou 400 marks, nos 6001 à 46000, teinte rose.
Remboursables au pair, en 44 ans au plus, du 1er janvier 1894 au 1er juillet 1937, par tirages au sort semestriels ayant lieu les 1er avril et leroctobre,pour le remboursement des titres sortis s’effectuer les 1er juil let et l8r janvier suivant chaque tirage.
Le gouvernement roumain s’est engagé à ne pas augmenter les tirages et à ne pas dénoncer l'emprunt pendant dix ans à dater du 1er juillet 1893.
Intérêt annuel : 5 °/„, soit 25 francs par titre de 500 francs, payable les 20 décembre/lcr janvier et 19 juin/lor juillet de chaque année.
Les titres et les coupons sont exemptés à tout jamais de toute taxe de timbre ou autre impôt roumain.
Titres. — Portant en langues roumaine au recto, française et allemande au verso, le libellé de : « Dette publique de la Roumanie. Emprunt de francs 50,000,000 ou marks allemands 40,000,000 capital nominal en obligations de rente 5 «/„ amortissable de 1893, créé en vertu de la loi du 26 mars/7 avril 1890, de la loi du 16/28 mai 1892, de la loi du 18/30 mai 1892, des quatre lois du 29 mai/10 juin 1892 et de la loi du 19/31 mai 1893. Titre au porteur de 500 francs = mark 400, ou une obligation à 500 francs = 400 mark (ou titre de 5,000 francs = mark 4,000, ou une obligation à 5,000 francs = 4,000 mark.) Conditions dé l’emprunt : En vertu de la loi, etc— le Gouvernement Roumain émet un emprunt dun montant nominal de francs 50,000,000 = mark 40,000,000 en titres de rente 5 »/„ amortissable de 1893 pour le capital et les intérêts payables en 0r- Le produit de etc etc—« Datés à Bucarest de juin 1893. Munis coupons aux échéances des 1er janvier et 1er juillet, dont le dernier porte le n° 45 et l’échéance du lor juillet 1915. (Le coupon n° 10a été payé à son échéance du lct janvier 1898). Talon contre remise duquel'il sera délivré une nouvelle feuille de coupons du 1er janvier 1916 jusqu’au lnr juillet 1937. Pas de timbre sec. Souche à gauche. Tableau d’amortissement au verso.
Cet emprunt était amorti au 1er janvier 1898 pour un capital de 1.599,000 francs.
Le payement des coupons et le remboursement des titres sortis aü tirage s’effectuent à Bucarest, Berlin et Francfort-sur-Mein ; et à Paris, en francs, à la Banque de Paris et des Pays-Bas, rue d'Antin, 3.
Admission à la cote, au comptant et à terme, le 17 mars 1891. Les deux emprunts 5% amortissables 1892 et 1893 se négocient sous lu même rubrique.
Les cours se cotent en rente et en francs, par variations de 0 fr. 03 1/2,. Dans la pratique, les transactions se traitent par francs de rente.
Les négociations à terme ont lieu par 2,500 francs de rente et les multiples. Double liquidation. Courtage fixe 25 francs par 2,500 francs de rente. - . : 9 Etant donné le cours de 101 fr. 50 le prix de 25 francs, de renté: ressort à 507 fr. 50.
Soit : 1 ’->D X 25 _ 5()7 fi, 50 D III. — EMPRUNTS 4% AMORTISSABLES 1890, 1894 et 1896 I. — Emprunt 4 % 1890 Emprunt de 274,375,000 francs de capital nominal autorisé par la loi roumaine du 16/28 j uin 1890.
Destiné exclusivement à la conversion ou au remboursement des obligations de l’emprunt roumain 6 % 1880, restant en circulation pour un capital de 230,960,000 francs.
Représenté par des obligations de 500 francs de capital divisées en titres de 1, 2, 5 et 10 obligations. p>'rwn Les porteurs des obligations 6 °/0 1880 ont eu, par préférence et par privilège, le droit de les échanger, capital pour capital, contre des obligations 4°/0 1890. L’obligation 6 °/° comptée à 503 fr. 70 donnait droit à une obligation 4 °/° comptée à ,432 fr. 10 et à une soulte en espèces de 71 fr. 60. pour la partie non absorbée par la conversion, il a été ouvert une souscription publique (pour laquelle la Banque de Paris et des Pays-Bas s’est chargée de transmettre les demandes qui lui ont été adressées jusqu’au 8 octobre 1890), au prix de 436 fr. 60 stipulés payables par termes échelonnés jusqu’au 15 décembre 1890.
Les obligations 6 °/0 1880 non présentées à la conversion ont été remboursées à partir du lor janvier 1891 au prix de 500 fr. plus le coupon, et par suite, elles ont été rayées de la cote officielle le 2 janvier 1891. 'L’emprunt 4 °/„ 1890 est remboursable au pair en 33 ans, du 1er juillet 1891 au 1er juillet 1923, par tirages au sort semestriels ayant lieu les 1er avril et 1er octobre, pour le remboursement des titres sortis s’effectuer les 1» janvier et 1er juillet suivant chaque tirage.
Le gouvernement roumiin s’est engagé à ne pas augmenter les tirages et à ne pas dénoncer l'emprunt pendant dix ans à compter du 28 juin 1890, soit avant le 28 juin 1900» Intérêt annuel : 4 %, soit 20 fr. par titre de 500 fr. payables par semestre les 1" janvier et lor juillet de chaque année.
L’emprunt est exempt en capital et intérêt de toute taxe, timbre et impôt en Roumanie.
Titres. — Divisés comme suit:
82314 titres de 500 francs nos 1 à 82.314 teinte mauve claire. 82313 - 1000 — — 82.315 à lfii.627 — bleue. 32924 — 2500 — — 164.628 à 197.551 — chamois, r .13719 - 5000 — — 197.552 à 211.270 — grise. Ils portent en langues roumaine au recto, et française et allemande au verso, le libellé de : « Dette publique dé la’ Roumanie. Emprunt de francs 274,375.000 ou marks allemands 222.243.750 capital nominal, en obligations de rente 4 °/„ amortissable de 1890, créées en vertu de la loi du | 16/28 juin 1890. 'Litre au porteur de 500 francs (ou 1000, ou 2500, ou 5000) eu une obligation à 500 francs (ou 2 obligations, ou 5, ou 10). Conditions 4e l’emprunt. En vertu de la loi du 16/28 juin 1890, le gouvernement roumainémetun emprunt d’un montant nominal de francs 274.375.000 = marks 222.243.750, en titres de rente 4 % amortissable, de 1890, pour le capital et les intérêts payables en or. Cet emprunt sera affecté exclusive-ment ® conversion et au remboursement du solde non sorti aux tirages, s élevant à la somme de francs 230.960.000capital nominal des obligations d’Etat 6 ■>/. émises en 1880 pour le rachat des chemins de fer roumains (Roman-Verciorova). Le nouvel emprunt sera émisen548.750 obligations au porteur, chacune de francs 500 = marks 405 etc Les titres et coupons de cet emprunt sont exemptés à tout jamais de toute taxe de timbre ou autre impôt roumain présent et à venir, etc— Le gouvernement roumain s’oblige à ne pas augmenter les tirages et à ne pas dénoncer cet emprunt pendant dix ans à dater du jour delà promulgation de la loi ci-dessus mentionnée, etc... Les obligations et les coupons échus et non présentés au payement seront prescrits au bout de cinq ans à dater du jour de leur échéance, etc., etc. » Datés à Bucarest de décembre 1890. Munis de coupons aux échéances des lei' janvier et 1er juillet, dont le dernier porte le n° 33 et l’échéance du 1er juillet 1907.(Le coupon n° 14 a été payé à son échéance du 1er janvier 1898.) A gauche des coupons, talon contre remise duquel il sera délivré une nouvelle feuille de coupons à partir du l" janvier 1908. Bouche à gauche. Tableau d’amortissement au verso.
Ces titres étaient amortis au 1er janvier 1898 pour un capital de 12,633,000 francs.
Le payement des coupons et le remboursement des titres sortis au tirage s’effectuent à Bucarest, Berlin, Francfort; et à Paris, en francs, à la Banque de Paris et des Pays-Bas, rue d’Antin, 3.
Admission à la cote, au comptant et à terme, le 5 janvier 1891. Les cours se cotent en rente et en francs par variations de 0 fr. 021/2. A terme, les négociations ont lieu par 2,000 francs de rente et les multiples. Double liquidation. Courtage fixe, 25 fr. par 2,000 francs de rente.
II. — Emprunt 4 •/. 1894 Emprunt de 120 millions de francs de capital nominal, autorisé parles lois des 10 avril 1885,2 janvier, 18 et 23 juin 1890,23 juillet et 3août 1891, 9 et 10 juin 1892.
Destiné au payement des travaux et à d’autres dépenses extraordinaires prévus auxdites lois, s’élevant à un total effectif de 98,287,947 fr. 26.
Représenté par des obligations libérées et au porteur de 500 francs ou 405 marks, divisé en coupures de T, 2, 5 et 10 obligations.
Remboursables au pair, en 44 ans au plus, du 1er juillet 1895 au PrJan' vier 1939, par tirages au sort semestriels, ayant lieu les 1er avril et l’roc' tobre,pour le remboursement des titres sortis s’effectuer les 1er janvier^ t" juillet suivant chaque tirage. Le gouvernement Roumain s’est engagé à ne pas augmenter les tirages et à ne pas dénoncer l’emprunt pendant 10 ans, à dater du 1er janvier 1895, Intérêt annuel : 4 °/o, soit 20 francs par titre de 500 francs, payable par moitié les 1er janvier et 1er juillet de chaque année.
L’emprunt est exempt, en capital et intérêt, de toute taxe ou impôt roumain, présent ou à venir.
Titres divisés comme suit :
36.000 titres de 1 obligations ou 500 francs, n°s 1 à 36,000. Teifite rose. 36.000 — 2 — i,000 francs, nos 36,001 à 12,000. — gris bleu. 14,400 — 5 — 2,500 francs, u"s 72,001 à 86.400. — verte. 6,000 — 10 — 5,000 francs, n!S 86,401 à 92,400. — jaune. Ils portent en langues roumaine au recto, française et allemande au verso, le libellé de : « Dette publique de la Roumanie. Emprunt de francs 120,000,000 ou mardis allemands 97,200,000, capital nominal en obligations de rente 4 •/• amortissable de 1894, créée en vertu des lois des 20 mars, 10 avril 1885, etc., etc. Titre au porteur de 500 francs (ou 1,000, ou 2,500, ou 5,000) francs en 1, (ou 2, ou 5, ou 10) obligation do 500 francs, = 405 marks. Conditions de l’emprunt, etc., etc. » Datés à Bucarest de septembre 1894. Munis de coupons aux échéances des 1er janvier et 1" juillet, dont le dernier porte le n° 44 et l’échéance du 1er juillet 1916. (Le coupon n° 7 a été payé à son échéance du 1er janvier 1898.) Talon contre remise duquel il sera délivré une nouvelle feuille do coupons à partir de janvier 1917. Pas de timbre sec. Souche à gauche. Tableau d’amortissement au verso.
Cet emprunt était amorti au 1er janvier 1898 pour un capital de 3,212,500 francs.
Ce payement des coupons et le remboursement des titres sortis au tirage s effectuent à Bucarest, Berlin, Francfort-sur-Mein; et à Paris, à la Banque de Paris et des Pays-Bas, rue d’Antin, 3.
Admission à la cote, au comptant et à terme, le 5 avril 1895. Ces cours se cotent en rente par variations de Ofr. 02 1/2. Les transactions se traitent par .... francs de rente. Négociations à terme par 2,000 francs do rente et les multiples. Double liquidation. Courtage fixe: 25 francs par 2,000 francs de rente.
III. Emprunt 4 0/0 1896. Emprunt de 90 millions de francs de capital nominal autorisé par les lois des 11 avril 1887, 26 février et 1er juin 1891, 10 juin 1892,28 mars, 8 et 9 juin 1893, 30 mars, 12, 13, 16 et 25 avril 1891, et 12 mars 1896.
Destiné, jusqu’à concurrence de 55 1/2 millions de francs environ, àla construction de chemins de fer et de ponts; et, pour 20 millions de francs, à la fondation d’institutions agricoles et forestières et à d’autres dépenses d’utilité publique.
Représenté par des obligations de 500 francs divisées en titres de 1,2, 5 et 10 obligations, émises à Paris, en juin 1896, au prix de 432 fr. 50, par le Comptoir national d’Escompte.
Remboursables au pair en 41 années au plus, du lor mai 1897 au Ie'mai 1941, par tirages au sort semestriels ayant lieu les 1er février et 1er août, pour le remboursement des titres sortis' s’eftectuer les 1er mai et Ier novembre suivant chaque tirage.
Le gouvernement roumain s’est engagé à ne pas augmenter les tirages et à ne pas dénoncer l’emprunt pendant 10 ans, à dater du 1er novembre 1896. ££81 0\#> S TMOHqM.a -Intérêt annuel : 4 0/0, soit 20 francs par titre de 500 francs, payables par moitié les 1er ipai et 1er novembre de chaque année. iqêo oh L’Emprunt est exempt, en capital et intérêt, de toute taxe de timbre on autre impôt roumain présent et à venir. -, Titres. — Divisés comme suit : fir 4 ônJlî&GOO èlà 27.000 titres de 1 obligation ou 500 fr. nos à 270.00, style et vignettes bistre. 27.000 — 2 — 1.000 fr. n°s 27001 à 54üft0, — violet. 10.800 — 5 — 2.500 fr. nos 5400! à 64800. -1 grenat. 4.500 — 10 — 5.000 fr. nos 64801 à 69300, — gris-bleu Ils portent, en langues roumaine au recto, française et allemande au verso, le libellé de: § Dette publique de la-Roumanie. Emprunt, de francs 90.000.000 où mark allemands 72.900.000, capital nominal en obligations de rente 4 0/0 amortissable de 1896 créées en vertu des lois des ... iy n° Titre au porteur de 500 francs —405 mark (du 1.000 francs = 810 mark, etc.) Conditions de l’Emprunt. » Datés 'â"BücàrêsFTrâvrfl 1896. Munis de coupons aux échéances des 1er mai et 1er novembre, dont le dernier porte le n° 44 et l’échéance du 1er mai 1918, (Le coupon n° 3 a été payé à son échéance du 1er novembre 1897.) Talon contre remise duquel il sera délivré une nouvelle feuille de coupons, à partir du 1er novembre 1918. Souche à gauche. Tableau d’amortissement au verso.
Au 1er novembre 1897, cet emprunt était amorti pour un capilal de 771.500 francs.
Le payement des coupons et le remboursement des titres sortis au tirage s’effectuent à Bucarest, Berlin, Francfort-s/M, et à Paris, au Comptoir national d’Escompte de Paris, rue Bergère, 14.
Admission à la cote, au comptant et à terme, le 18 juin 1896. Los cours se cotent en rente et en francs par variations de 0 fr. 02 1/2' A terme, les négociations ont lieu par 2.000 francs de rente et les multiples. Double liquidation. Courtage fixe : 25 fr. par 2.000 francs de rente.
Etant donné le cours de 91 fr. 50, le prix de 40 francs de rente ressort à 915 francs.
Softul^50X 40 = 9lS.ïr. WioB’U ie ggj xieU'jfljs^calenJaeinee iwe
|
